Se refiere a las cartas que le ha enviado durante el mes de septiembre donde ha adjuntado poderes judiciales y que no ha contestado; espera poder enviarle próximamente ejemplar de su libro que aún está en la imprenta; no se refiere a la situación política de Chile porque hace 5 años que dejó el país por lo que no ha podido seguir el hilo de la historia e indica que cuando vuelva a Chile espera lo ponga al tanto respecto al liberalismo y peluconismo

Carta en la que muestra su impaciencia ante la falta de respuesta a sus cartas enviadas desde septiembre; se refiere a la actividad política del país y lo relaciona al Partido Nacional de Chile; se refiere al envío de su libro que contiene prólogo realizado por J Bello para que sea leído y comentado; le comenta que realizará un último viaje a España y luego de eso volverá a América; muestra su intención de escribir en algún diario o revista de España y se refiere a que continúe con lo indicado respecto a su pleito

Le responde su carta del 3 de marzo; se refiere a la calumnia que pesa en su contra; a su vuelta a Chile desde Europa; a dejar el puesto de Ministro; a su visita a París en busca de ayuda médica para su esposa y asuntos familiares; y al atraso de su solicitud de las cartas de retiro

Se refiere a las cartas que anteriormente le ha enviado donde adjunta copias de poderes para que José Victorino Lastarria pueda litigar en su nombre como abogado; le solicita se entable el pleito en noviembre para obtener en diciembre en íntegro su dinero tras la venta que realizó su socio; le cuenta sobre al actuar de su contendor en el pleito, los perjuicios e intereses perdidos; se refiere a los gastos que puede incurrir como abogado pero que serán saldados a su vuelta a Chile; se refiere a su libro donde la idea general del libro es presentar una Europa que le pueda ser útil a América, que saldrá de imprenta dentro de un mes o 40 días, le cuenta cómo está estructurado, que trata de asuntos puramente europeos, conciliando las opiniones liberales con las europeas, sobre la posición e influencia de las razas y naciones europeas, demostrando su admiración por Inglaterra, de las naciones que se encuentran bajo la preponderancia de las grandes potencias, evidenciando la influencia de España en su escritura; además solicita que le cuente sobre la situación política en Chile y que lo ponga al tanto sobre su vida y familia

Carta en donde lo felicita por su abstención ante el levantamiento opositor al Gobierno de Manuel Montt, donde reconoce que el gobierno chileno actual es un régimen justo, moral y de progreso; analiza la situación política del país, preguntándose dónde irían a parar dejando el poder a los burgueses y hacendados de Copiapó y Santiago; reconoce que el gobierno ha de ser tirante y algo despótico porque el país no permite mejor régimen; comenta que Manuel Montt y Antonio Varas representan la inteligencia, honradez y dignidad; prefiriendo la tiranía de estos últimos antes que la de Ossa, Lagueros, Gallo; analiza la sublevación de Pedro Gallo; además cuenta que todos, tanto liberales y conservadores, granadines, peruanos, mexicanos se han expresado con mucha severidad acerca de las revoluciones de Chile Por último, le comenta que en mayo próximo volverá a Chile donde podrán reencontrarse y platicar todos estos asuntos

Carta en respuesta sobre búsqueda de obra Lecciones de Política Positiva, y recomendación de librerías de Valparaíso, entre otras materias

Carta por la cual Claudio Gay informa a JV Lastarria que José Domingo Cañas, quien retorna a Chile, desea hacerle una visita en su nombre Le agradece las buenas palabras que ha hecho a Marcial Gonzalez sobre su obra y tratan sobre asuntos de edición y venta de los libros de Gay en español en Europa, donde esta lengua está poco cultivada Le solicita algunos servicios en este respecto a Lastarria. También se refiere a la situación de Francia y Europa, en especial a la conducción de Napoleón III y al estancamiento al que ha llevado a la civilización europea a fuego y sangre. Señala que piensa retirarse a vivir al campo en unos días y se despide con buenos deseos para JV Lastarria y familia y esperando que la situación sea más feliz en su querido Chile

Carta amistosa de Claudio Gay a JV Lastarria en la que le refiere haber leído con gusto sus dos memorias sobre las pampas de Buenos Aires, lamentando que dicho género no acomode a sus dotes de observador Comenta que a menudo la historia, ciencias sociales y la política buscan la aprobación de los gobiernos y refiere novedades sobre diversos personajes, tales como el sr Thiers en el Museo de Historia Natural de París, sus reuniones ocasionales con el sr Zañartu (en ese entonces en Alemania) le comenta que intenta conseguirse su obra sobre la América española, y le ofrece apoyo en cualquier cosa que necesite en Paris, tales como libros u otros enseres, comentándole que a menudo envía cajas a los Sres. Irarrázaval, Tocornal, entre otros Comenta el nombramiento del sr Briceño en la Biblioteca Nacional tras el deceso del Arlegui, y envía saludos a los Sres. Sarros, Amunátegui, entre otros Se despide esperando poder verlo algún día en París junto a su señora

Responde su carta del 14 de enero y se refiere al envío hecho por José Victorino Lastarria de ejemplares de su obra 'Recuerdos literarios' y la rapidez con que cree serán vendidos; envía edición de Polybiblion que contiene una crítica de su obra en francés sobre la política positiva y se refiere a la posibilidad de imprimir su libro sobre novelas

Carta en la Edgar Quinet acusa recibo de la nueva obra que José Victorino Lastarria le hizo llegar, definiéndola como de todo punto de vista, excelente

Lamenta no haber contestado su carta del 4 de mayo antes de su partida de Valparaíso; se refiere a los honores recibidos por su cooperación en la Academia de Bellas Artes; le comenta que por los diarios ha tenido novedades de los trabajos de la Academia en su instalación y primeras sesiones; se refiere a su viaje desde Valparaíso a Europa; a sus vivencias en París; entre otros temas

Carta con noticias de viajes de Felipe López por Francia, Nápoles y Roma entre otros lugares de Europa, comenta sobre el duro clima de invierno, entre otras materias

Cata relativa a llegada de Felipe López a la capital de París, comenta que no estará mucho tiempo en dicha capital por viaje que debe realizar a Roma, envía saludos a la familia de José Victorino Lastarria, entre otras materias

Como Cónsul de Chile en París hace referencia a lo que pasa en Chile y en Perú respecto al conflicto hispano-chileno; da su opinión respecto al actuar de los agentes españoles en Estados Unidos y Francia y de los agentes chilenos; se refiere a la salida desde Inglaterra del monitor Huáscar y fragata Independencia antes de la declaración de guerra del Perú a España; le comenta sobre sus gestiones realizadas; se refiere a las calumnias llevadas a cabo por el embajador Sr Rosales respecto al gobierno chileno, lo que ha sido muy útil para la Embajada española; se refiere a lo publicado referente al actuar de José Victorino Lastarria como Ministro Plenipotenciario en Montevideo; entre otros temas

Carta en la que comenta sobre las vacaciones en septiembre en Francia; salidas de Paris; extraña Chile; discusión por el curso de M Quinet; resultado de las elecciones; aprecio de regalo al sr Quinet; elogio por discurso en la Sociedad Literaria; pregunta por decreto de la universidad al volver a Chile

Carta en la que expresa su voluntad de atender favorablemente a encargo de traducir la obra 'Lecciones de Política Positiva' de José Victorino Lastarria Consulta por el pago por el trabajo y propone una tarifa fija de mil francos, además de encargarse de las gestiones editoriales para su publicación

Carta en donde expone las intenciones de escribir más seguido a José Victorino Lastarria, comenta el gusto de saber que en Chile son considerados los consejos de Lastarria, entre otras materias