Carta relativa al envío de copia de la Revista Contemporánea, solicita trabajos de José Victorino Lastarria, comenta interés por recopilar trabajos de poetas y filósofos americanos para su divulgación en Europa

Le responde su carta del 1 de marzo refiriéndose a su amistad predilecta; le consultó a Santa María por sus novedades; le agradece por su defensa y lo hecho por su padre; se refiere a sus posibles planes de establecerse en Chile; a la suscripción y participación de José Victorino Lastarria en el 'Español' mediante el cual se pretende dar a conocer en Europa las repúblicas americanas; se refiere al buen recibimiento que les da a las publicaciones enviadas por Lastarria; le solicita lo mantenga al tanto de su vida y carrera; se refiere a sus otras amistades que dejó en Chile; entre otros temas

Remite un proyecto de su nueva obra 'Literatas españolas del siglo XIX' con el objeto de que sean adquiridos algunos ejemplares para la Biblioteca de la Corporación o para sus miembros

Carta relativa a solicitud de corrección de escrito realizado por Luis Cardozo, envía copia de periódico donde publica dicho escrito, solicita trabajos realizados por José Victorino Lastarria para publicarlos en el Ateneo Científico y Literario de Madrid

Manifiesta su gratitud por la cordialidad con que ha sido tratado; se refiere a la pertenencia de José Victorino Lastarria a la Real Academia Española; a los nombramientos de Baldomero Pizarro, Zorobabel Rodríguez, Domingo Santa María y Marcial Martínez para que en Santiago pueda crearse una Academia como las que existen en Colombia, Ecuador, San Salvador y México, corporaciones que fomentan la cultura y unen a España en temas literarios

Se refiere a su última carta donde José Victorino Lastarria le comenta que se ha instalado la Academia Chilena; se refiere a su elección como Director de la Academia Chilena; entre otros temas relacionados

Le solicita pueda acoger y prestar amparo a su hermano Victorino Tamayo y Baus, actor de España al que se la ha encargado dirigir una compañía dramática en América

Como Director de la Biblioteca Nacional de España le ofrece a José Victorino Lastarria, Director de la Academia Chilena, un ejemplar de la obra 'La imprenta en Toledo' para la biblioteca de la Academia

Se refiere a la noticia de la fundación en Chile de la Academia Chilena de la Lengua; a la autorización para la creación del Cuerpo Literario; envía el cuaderno de Memorias que contienen las bases para la creación de las Academias Americanas y felicita a José Victorino Lastarria por obtener el cargo de Director de la Academia Chilena

Carta donde acusa recibo de correspondencia con copia de obra La Política Positiva de José Victorino Lastarria y espera visita de Marcial Martínez en Madrid

Como Director de la Academia Española le indica que en la entrega n° 14 de las memorias de esta institución se hace referencia el objeto y organización de las Academias en América; se refiere al establecimiento y promoción de esta institución en Chile y a los intereses de Diego Barros Arana y José Victorino Lastarria para ello; comenta sobre el establecimiento de esta asociación en Bogotá; le solicita información de los interesados en promover esta Academia; a la propagación de libros y tareas de la Academia Española que sean enviados; entre otros temas relacionados al asentamiento de esta institución en Chile

Como Director de la Academia Española envía la entrega n° 14 de las Memorias de la Real Academia Española donde José Victorino Lastarria da cuenta de la creación de la Academia de Buenas Letras de Chile; da la bienvenida a esta nueva Academia; se refiere a la naturaleza de organización de esta institución; le comenta que a Lastarria le corresponderá evaluar la conveniencia de establecer una Academia como la Española o si la nueva organización creada cumple los mismos fines; entre otros temas relacionados

Carta relativa a envío de capítulo sobre relaciones del gobierno de (Gabriel de Avilés y del Fierro) y del trabajo realizado por Félix de Azara en el virreinato de Buenos Aires, sobre asentamientos de españoles cerca de Río de la Plata y fronteras de Brasil, entre otras materias