Álbum del V viaje de instrucción del Buque Escuela argentino 'La Argentina', 1948

Ha estado esperando la carta de Mercedes. Pregunta por 'su relojito', lo mando arreglar y se lo entregaran pronto. Ella se va a ir por unos días a Loncoche. Le cuenta que se operó, y que no ha tenido 'fiebre ni el más mínimo dolor'. Se despide y manda saludos de parte de su mamá y ella

Enviada a 'mis muy queridos ñatitos (padre y madre). Indica que está muy bien y señala que si la quieren llamar, 'pues han demostrado lo contrario' lo hagan a las 11 de la mañana del día jueves. Siente que Pancho no se haya ido a San Felipe y pregunta si es acaso que le ha ido mal. Se alegra de saber por Mercedes que están bien y que piensa mucho en ellos. Viajará, si Dios quiere el día lunes. Se despide con sincero cariño

Olga contesta a Mercedes una carta en que le habla de lo bien que lo pasaron Con-Con Mercedes e Isidora en La Unión y le dice que todo el mundo quedó encantado con la hermanas Benítez. Le dice que vuelvan a ir y que incluyan a Armando. Desea recibir correspondencia de ella e Isidora

Agradece carta anterior, y fotografía. Se queja de la ingratitud de Isidora. Las imagina en la fiesta de la primavera que según dice comienza en la misma fecha. Películas que están dando en el biógrafo. Quizás vaya a Valdivia por unos tres días, pero no sabe, pues tiene flojera. Mando a teñir un traje a Santiago y se 'lo echaron a perder' y ya no se lo puede poner más. Se despide con saludos de y a todos y pide que le conteste 'pronto, prontísimo'

Pide disculpa por no contestar, pero hace 20 días que estaba ausente. Le pregunta como lo paso en Valdivia y cuando se devolverá a Santiago. Le cuenta que cuando Oscar le contó que se encontró con Dora, y ella al otro día no la encontró. Pide que avisé cuando vaya a Temuco, para que se encuentren. Le cuenta que en su visita a Tolhuaca lo paso bien, pero 'habían tres chiquillas y tres o cuatros jóvenes para bailar y todo el resto de porotos y porotas chicos y el resto de vejestorios que apenas movían los pies'. Pregunta si Dora recibió la carta de Elsa y Enrique. Manda saludos a todos

Le dio sorpresa recibir la carta de Mercedes, no sabia que se había ido (no se sabe a donde), y le alegra que lo pase bien; tal vez ella viaje junto con su 'mamacita' a Valparaíso. Por mientras lo pasará en Santiago, 'lo único que hace pasar mal es el calor, es insoportable no he visto ningún año calor más terrible que esté, yo me lo llevo en el huerto, es el único lugar fresco de la casa ', le pregunta sí allá es fresco, sí ya sabe nadar. Y que Mercedes tiene una 'suerte bárbara en el naipe y en todo' y le desea que la siga teniendo toda la vida. Mercedes no puede ser una persona seria. Luisa recibió una carta de Blanca quien le cuenta que va a ir en Marzo y están contentos por eso. Se entero que la abuela de Mercedes murió, y que les va a ir a dar el pésame a la familia. Le agradece y manda saludos de parte de su familia

Recibió carta y fue al balneario. Reprocha que no envía carta. Le dice que mañana ira al campo donde Olga B. Le pregunta cuando le mandara fotografías. Se disculpa por la letra pues tiene que contestar varias cartas a la vez. Manda saludos a toda la familia

Esta hace tres semanas en la Unión. Pregunta cómo están en su casa. Ellos todos buenos, pero cada día apenados por el fallecimiento del querido padre y su madre se pasa llorando a su esposo, la casa está triste y todo en ella recuerda al padre. Por eso, ellas deben cuidar a su papacito, que no haga desarreglos. No hay muchas nuevas, pero dentro de estas que su amiga Emy Lopetegui se puso de novia con un ingeniero y se casan en Santiago, Luchita Larré se pone de novia pronto, con un joven encantador de Rengo. Pronto se irá de vuelta a Valdivia a pasar su cumpleaños, pues su marido no quiere separarse de ella. Manda saludos de y a todos

Se queja que Armando e Isidora, no quieren tomar tónicos y pide a Dios que le de paciencia. Pide que se cuide para que se vea bien, señalando que es su orgullo y felicidad. Recomendaciones de cuidado y abrigo, el padre no le da información sobre el viaje (que permitirá que se junten)

El viernes debería estar allá. Le habla de las cosas que puede traer, le pide que todo lo deje con llave, también le pide que traiga un remedio para el pelo que está en la casa. Le pide disculpas por hablarle en casi toda la carta de encargos, pero piensa que Armando no sabrá hacerlos. Le cuenta que don Emilio se fue ayer de madrugada, y pidió disculpas por todo lo que había hecho. Menciona que el día antes de su partida hizo algo muy feo. Manda saludos a Pancho, a Alice, a Caty, y a la familia Fernández. Se despide

Para ir a Temuco se tuvo que levantar temprano y había neblina. Le pide que le mande una carta por si ella va a ir a Temuco., para que se junten. Le cuenta que esta sola, porque se han ido Elsa, Enrique, Marta, Raúl y Lalo. Le pregunta que porque la Dora no le responde su carta. Llamo por teléfono pero se escuchaba pésimo. Le manda saludos de parte de la Olga y que le escriba a la dirección Catedral 2679. Le cuenta que ellos se irán el 13 o 14 porque 'a mi mamá se le ha ocurrido'. Manda saludos a todos

Se disculpa por no haber escrito, pues ha tenido muchas actividades, dos matrimonios y visitas en su casa, pero no por eso deja de pensar en ellas. Desea que Dorita este mejor. Le dice que por una fotografía que envió ve que está bien gordita y le señala que ella misma también ha engordado está en 61 kilos y se puso a régimen. Pensaba ir a Santiago donde la cuñada pero no podrá, pues el marido no puede ausentarse mucho de su fundo. A viajado dos veces en auto desde Valdivia a La Unión. Manda saludos y se despide

Informa que el señor Emilio (no se entiende) se va y que apenas se vaya la irán a buscar, por tanto le dice que no tiene sentido que se haga trajecito. Indica que deje comprados los cortes de género para ella y la hermana y que los hagan a la vuelta. Se despide mandando cariños

Explica un problema con la confirmación de las fechas, el viaje de Armando a buscarla. Le da la nueva fecha. Dice que no tiene novedades. Manda saludos de padre y hermano. Se despide,

Armando, hermano de Mercedes, irá el 24 a buscarla a Santiago. Recomendaciones y encargos. Se despide con saludos y cariños

Está preocupada por Armando, Amós, el padre, resolvió que se fuera al fundo, principalmente por razones económicas. Envía dinero para encargos. Comenta sueño que tuvo con ella. Se despide con saludos y cariños

Pide que mande una foto y una carta. Pregunta por la salud de su 'Dorita'. Ella se va a 'Cotri' (no se entiende mucho) por 20 días, y no es motivo para que la olvide. Cuenta que se casó Inés Montecinos, una amiga. Pide que no se enoje por no escribirle 'largo', son las 12 de las noche y tiene mucho sueño, mañana se va muy temprano. Manda besos para el señor Burgos, y que no repare la foto. Que siga su ejemplo y le escriba

No pensaba que la salud de Isidora y del señor Burgos, fuera tan grave. Ella reza para que se recuperen. Recuerda que hace un año operaron a su 'papacito' con pésimos resultados, y que cumplirá 8 meses de fallecido, y 'cada día pasan y más de menos lo echan'. No se puede explicar como no le han llegado las cartas y fotografías que Mercedes dice que le envió. Cree que es muy mentirosa, o distraída. Se alegra de que sus 'Choroicanas van a dar su vuelta a Europa

Ha esperado recibir alguna carta de Mercedes, sin ningún resultado, para que le cuente novedades que le han sucedido a Mercedes. Cuentan que están muy apenados 'con la desgracia de la pobre Lidia, la Alicita ese encanto de chica entregó su almita a Dios hoy a las 4 P.M de la tarde después de una enfermedad (...) paso 9 días agonizando. Le cuenta sobre el verano, que la han pasado enfermos con tos convulsiva, que Lucho va los fin de semana 'a pasar' con ella. Le cuenta que 'Lucho' ha querido hablar con los padres de Adriana, pero Don Manuel Elgueta le aconsejo que esperara un poco. 'En casa de mi madrina todos quieren mucho a Lucho porque desde el día que se los presente les causo muy buena impresión. Le pregunta '¿que cuenta tú Pancho?, la última vez que supo de él 'fue cuando se encontraron con Lucho en Viña'. Se despide con 'cariñoso saludo para todos los de tu casa en mi nombre'. PD: Contéstame luego para poder recibir la carta aquí en Papudo. El 10 regresamos a Santiago (Chile) sin falta. La Tere Vergara que ha pasado conmigo todas las vacaciones me encarga que te salude cariñosamente