Acusa recibo de su obra 'Recuerdos literarios'; le agradece y comenta su apreciación del libro respecto a las preocupaciones sociales y el atraso de la vida intelectual y política del país; demuestra su admiración y respeto hacia José Victorino Lastarria; se refiere al trabajo de las Cámaras de Senadores y Diputados; entre otros temas sociales y políticos
Le comenta que ha leído alguna de sus obras al estar interesado por estudiar la historia y los hombres de Chile; le comenta sus impresionas tras las lecturas de algunas de sus obras como 'Recuerdos literarios', 'Miscelánea histórica y literaria', 'Libro de oro de las escuelas'; además le indica que sus libros no se encuentras en las librerías, administración de correos y Biblioteca Pública de la ciudad de Concepción, solicitándole pueda enviar ejemplares de sus obras
Le comenta su intención de publicar sus fábulas dedicándoselas al Sr Varela y le pide a José Victorino Lastarria poder llamar por su nombre una de sus fábulas
Carta en la que Edouard Sève comenta haber ido a la casa de José Victorino Lastarria para agradecer personalmente la entrega de algunas obras, las que estudiará con placer
Le escribe luego de tantos años como demostración de su cariño y amistad; le envía copia de la dedicatoria de su segundo volumen; le comenta sobre su obra literaria que será publicada prontamente; entre otros temas
Carta donde acusa recibo de las obras 'La América' y 'Lecciones de Política Positiva' donadas por José Victorino Lastarria a la Biblioteca de la Universidad de Córdoba, envía algunos trabajos publicados por la Academia Nacional de Ciencias y el libro de Estatutos Generales de la Universidad de Córdoba, entre otras materias
Le comenta que recibió su carta con fecha 23 de septiembre; se refiere a su proposición de considerar a José Victorino Lastarria como miembro del Comité de Honor durante el Congreso Literario Internacional de Londres; a la incapacidad de Lastarria por aceptar el nombramiento debido a sus misiones diplomáticas; a la representación que podría ejercer Benjamín Vicuña Mackenna; entre otros temas relacionados
Envía a José Victorino Lastarria las obras de su amigo Francisco J Fernández para que le comente sus impresiones; reconoce la relevancia e influencia de Lastarria en la literatura; se refiere a la publicación 'El teatro americano' que realizarán unos amigos; le solicita si es posible el envío de alguna de sus obras; le plantea los beneficios que significarían para las relaciones entre Chile y Argentina el cultivar un comercio intelectual como propuesta de solución ante los temas limítrofes; da cuenta de su opinión contraria a la guerra entre ambos países; entre otros temas
Remite un proyecto de su nueva obra 'Literatas españolas del siglo XIX' con el objeto de que sean adquiridos algunos ejemplares para la Biblioteca de la Corporación o para sus miembros
Se refiere a su intención de fundar un periódico militar titulado 'Revista Militar' que tratará sobre historia, filosofía, geografía, economía, ingeniería, literatura, poesía y noticias militares antiguas y modernas, y le solicita a José Victorino Lastarria le envié alguna de sus composiciones para incluir en su periódico
Le comenta que ayer recibió su obsequio y se refiere a lo honrado que se siente por recibirlo; que estudiará aquello con lo que honra la literatura americana; le cuenta una anécdota que conoció por su padre sobre Diderot y Rousseau, mientras se encontraban herborizando; sobre filosofía política; entre otros temas
Manifiesta su gratitud por la cordialidad con que ha sido tratado; se refiere a la pertenencia de José Victorino Lastarria a la Real Academia Española; a los nombramientos de Baldomero Pizarro, Zorobabel Rodríguez, Domingo Santa María y Marcial Martínez para que en Santiago pueda crearse una Academia como las que existen en Colombia, Ecuador, San Salvador y México, corporaciones que fomentan la cultura y unen a España en temas literarios
Se refiere a su última carta donde José Victorino Lastarria le comenta que se ha instalado la Academia Chilena; se refiere a su elección como Director de la Academia Chilena; entre otros temas relacionados
Se refiere a la noticia de la fundación en Chile de la Academia Chilena de la Lengua; a la autorización para la creación del Cuerpo Literario; envía el cuaderno de Memorias que contienen las bases para la creación de las Academias Americanas y felicita a José Victorino Lastarria por obtener el cargo de Director de la Academia Chilena
Le comenta en extenso sobre las diversas situaciones y realidades posibles de encontrar en Estados Unidos, contrastando la zona oeste con el este; hace referencia a la política de ese país; al funcionamiento del Congreso; a la educación, obras públicas, inmigración, el progreso y la industria textil; analiza la producción; los precios en comparación a Europa; y las comunicaciones; entre otros temas
Como Director de la Academia Española le indica que en la entrega n° 14 de las memorias de esta institución se hace referencia el objeto y organización de las Academias en América; se refiere al establecimiento y promoción de esta institución en Chile y a los intereses de Diego Barros Arana y José Victorino Lastarria para ello; comenta sobre el establecimiento de esta asociación en Bogotá; le solicita información de los interesados en promover esta Academia; a la propagación de libros y tareas de la Academia Española que sean enviados; entre otros temas relacionados al asentamiento de esta institución en Chile
Como Director de la Academia Española envía la entrega n° 14 de las Memorias de la Real Academia Española donde José Victorino Lastarria da cuenta de la creación de la Academia de Buenas Letras de Chile; da la bienvenida a esta nueva Academia; se refiere a la naturaleza de organización de esta institución; le comenta que a Lastarria le corresponderá evaluar la conveniencia de establecer una Academia como la Española o si la nueva organización creada cumple los mismos fines; entre otros temas relacionados
