Carta en la que Claudio Gay expresa su pesar por la salida de José Victorino Lastarria de Santiago durante su corta y agradable estadía Se despide con buenos deseos para él y su familia

Carta por la cual Claudio Gay informa a JV Lastarria que José Domingo Cañas, quien retorna a Chile, desea hacerle una visita en su nombre Le agradece las buenas palabras que ha hecho a Marcial Gonzalez sobre su obra y tratan sobre asuntos de edición y venta de los libros de Gay en español en Europa, donde esta lengua está poco cultivada Le solicita algunos servicios en este respecto a Lastarria. También se refiere a la situación de Francia y Europa, en especial a la conducción de Napoleón III y al estancamiento al que ha llevado a la civilización europea a fuego y sangre. Señala que piensa retirarse a vivir al campo en unos días y se despide con buenos deseos para JV Lastarria y familia y esperando que la situación sea más feliz en su querido Chile

Carta amistosa de Claudio Gay a JV Lastarria en la que le refiere haber leído con gusto sus dos memorias sobre las pampas de Buenos Aires, lamentando que dicho género no acomode a sus dotes de observador Comenta que a menudo la historia, ciencias sociales y la política buscan la aprobación de los gobiernos y refiere novedades sobre diversos personajes, tales como el sr Thiers en el Museo de Historia Natural de París, sus reuniones ocasionales con el sr Zañartu (en ese entonces en Alemania) le comenta que intenta conseguirse su obra sobre la América española, y le ofrece apoyo en cualquier cosa que necesite en Paris, tales como libros u otros enseres, comentándole que a menudo envía cajas a los Sres. Irarrázaval, Tocornal, entre otros Comenta el nombramiento del sr Briceño en la Biblioteca Nacional tras el deceso del Arlegui, y envía saludos a los Sres. Sarros, Amunátegui, entre otros Se despide esperando poder verlo algún día en París junto a su señora