Olga contesta a Mercedes una carta en que le habla de lo bien que lo pasaron Con-Con Mercedes e Isidora en La Unión y le dice que todo el mundo quedó encantado con la hermanas Benítez. Le dice que vuelvan a ir y que incluyan a Armando. Desea recibir correspondencia de ella e Isidora

Recibió carta de Mercedes, se acuerda mucho de ella y espera que cuando termine los exámenes se vaya a pasar unos días a su casa. Le alegra que lo este pasando muy bien, 'hay que echar las penas aun lado', y que traiga 'tranquilidad para sus estudios de todo el año'. Agradece las noticias sobre 'Dorita'. Le dice que ellos llegaran a mediados de mes, 'así que luego nos veremos'. Manda cariños de parte de su mamá, besitos de parte de su sobrina y de su parte un cariñoso abrazo de su amiga que mucho la quiere'

Se disculpa por no haber podido constar antes su carta, por tener un enfermo, cuestión que hace difícil disponer del tiempo. Dice que gracias a Dios, Alfredo sigue mejor aunque le dio reumatismo en una pierna. Llegó una enfermera de Valdivia. Alfredo recuerda y agradece los rezos de la familia Benítez. Le habla de una joven de quien ha recibido carta y que está enferma del pulmón, en Vicuña, tiene 20 años y está de novia. Además que hoy entierran a una niña que murió tísica, de 17 años 'era muy bonita y de linda figura', eran amigas cuando niñas. Dice que una amiga la ha invitado a Valdivia, si Alfredo se pone mejor irá pues quiere ir a un baile de fantasía que habrá el 29 de agosto. Pregunta por Luis Salcedo, un chiquillo con quien habló y que le dijo que conocía a Armando (hermano de Mercedes); le pide a esta que le conteste si es verdad. Otro día le escribirá más y 'con mucho chiste'. Les manda saludos a todos y se despide

Pide disculpas por su ingratitud. En Valdivia lo pasó mi bien, habían noches que se acostaban a las 5 de la mañana, 'gozaron a tuti'. Todo el día ha estado con pena, pues unas amigas, las Ascenjo, han perdido a un hermano joven. Le cuenta con detalle el dolor de esa familia al perder al hermano. Pide a Mercedes que rece por esa familia, quienes hace un año perdió toda su fortuna y ahora a un hijo, lleno de ilusiones. En Valdivia se cortó melena y que parece 'un pibe'. Olguita está enferma del hígado e irá al médico en Valdivia y también que Alfredo está mejor. Ella está con un gran resfriado. Se despide mandando saludos a y de todos

Desea felicidades porque mañana es el día de Nuestra Señora de las Mercedes. También que pase de curso, '¿qué más se puede desear a una niña que está estudiando?'. Sus padres y nena se fueron a Santiago, y supone que habrán hablado con ellas. Lo han dejado a ellos cuatro, de dueños de casa, cosa que hacen bien, se levantan a las siete y media y a las 10 ya están en cama. Fueron a pasear a Río Bueno. Remite un pequeño regalito por su Santo. Harry B las fue a ver y les contó lo cariñosos que han sido ellos con él. Manda saludos y cariños

Se queja de no haber tenido constatación a su última carta. Pregunta por su padre, y le recuerda que le ofreció visita al sur junto a Sra. Elenita. Sus familiares están mejor de las enfermedades (Alfredo de la cabeza y el padre del estómago). Ella esta robusta y a régimen pues está perdiendo la forma humana. El viernes falleció una amiga que estaba enferma, de tuberculosis en los intestinos y en la garganta, tenía 19 o 20 años y estaba de novia con un joven que la adoraba. Lo ha sentido mucho. El papá de las chiquillas Montesinos le dio una parálisis al cerebro. En La Unión no hay novedades . Está resignada a pasar las fiestas de la primavera en este 'pueblucho'. Manda una fotografía. Está muy parlanchina, manda saludos y se despide. En posdata: pronto le dará novedades estilo noviazgo porque Chiruca está loca de amor

Agradece carta anterior, y fotografía. Se queja de la ingratitud de Isidora. Las imagina en la fiesta de la primavera que según dice comienza en la misma fecha. Películas que están dando en el biógrafo. Quizás vaya a Valdivia por unos tres días, pero no sabe, pues tiene flojera. Mando a teñir un traje a Santiago y se 'lo echaron a perder' y ya no se lo puede poner más. Se despide con saludos de y a todos y pide que le conteste 'pronto, prontísimo'

Fue a Valdivia por 5 días, asistió a las fiestas de la primavera, se encontró con amigos que no veía hace tiempo, hicieron una fiesta y salieron a pasear a Niebla. Está feliz, un amigo le regaló un caballo, un alazán de sangre muy fino, él es simpático y creyó que ella sería una buena Amazona. Se figura que hará mucho calor en Santiago y manifiesta que pronto las tendrán en La Unión, porque ya viene el verano. Mañana habrá una gran kermesse, que no sabe si va a ir y contestará a Isidora, manda saludos a y de todos. Se despide y pide que le conteste pronto y largo

Recibió carta y fue al balneario. Reprocha que no envía carta. Le dice que mañana ira al campo donde Olga B. Le pregunta cuando le mandara fotografías. Se disculpa por la letra pues tiene que contestar varias cartas a la vez. Manda saludos a toda la familia

Escribe esta carta muy apenada, porque el 'pobre alemancito' (Alfredo) tiene fuertes dolores al cerebro que lo deja en cama, tienen que ponerle hielo para que se le pase el dolor, no saben si llevarlo a Santiago (donde lo hicieron sufrir) o a Valdivia (hay mucho doctores conocidos). Pide que la mamá de Mercedes que 'vaya donde Fray Andrecito y resé por el Alemancito querido'. Le cuenta que un primo de siete años esta enfermo, al igual que una señora. Sintieron un disparó, 'y era que un paco traía a un hombre preso, y como este se arrancara el paco disparó al aire'. Se despide

Tiene pena por saber que no piensa ir a La Unión y que solo la perdona porque se queda a cuidar a la madre que está enferma. El verano ya pasó en el sur, y que para venir tiene que ser en enero o los primeros días de febrero. El padre se ha sentido bien, y espera que no sufra. Expresa tristeza de que la ciencia médica no pueda hacer nada por él. No sabe si podrá ir a Valdivia al cumpleaños 60 de su suegra pues tiene mucho trabajo. No ve al novio hace más de un mes, pero él está feliz porque le ha ido muy bien con su cosecha. En cambio ella odia la cosecha porque hace un mes que no lo ve. Vida social que ha hecho, asistió a ver a una compañía argentina de operetas. Esta furia con Isidora porque no le mandó los negativos. Pregunta si le tiene terminada la alfombra, pues ya pronto se va a casar. Manda saludos cariños a Don Amos, la señora Elenita y Armando. Le pide que conteste pronto

Está acompañando a su padre en La Unión, cree que no podrá estar más de una semana sin su marido, Otto. Su padre sigue mal y les pide que recen por él. Manda un pedazo de su velo de novia para que se le pegue el espíritu santo. A la Luchita Larré ya se lo pegó y que pronto seguirá su ejemplo. Se ha alejado de alunas amistades que no se han portado bien con ellos, a propósito de la enfermedad del padre. Manda felicitaciones a Teresita Moro, porque ya es mamá. Manda saludos a todos. Firma Olga de Vogt

Esta hace tres semanas en la Unión. Pregunta cómo están en su casa. Ellos todos buenos, pero cada día apenados por el fallecimiento del querido padre y su madre se pasa llorando a su esposo, la casa está triste y todo en ella recuerda al padre. Por eso, ellas deben cuidar a su papacito, que no haga desarreglos. No hay muchas nuevas, pero dentro de estas que su amiga Emy Lopetegui se puso de novia con un ingeniero y se casan en Santiago, Luchita Larré se pone de novia pronto, con un joven encantador de Rengo. Pronto se irá de vuelta a Valdivia a pasar su cumpleaños, pues su marido no quiere separarse de ella. Manda saludos de y a todos

Lamenta la enfermedad de Isidora y pregunta, ¿de que sufre?. SÍ pronto irán al sur. Ella también ha estado enferma con pielitis. Otto la fue a ver pero se fue porque tenía trabajo que hacer en el campo. Volverá a su casa en el campo el miércoles, pues salió ya hace tres semanas. Fueron a Puerto Montt en su auto y lo pasaron muy bien. Casi va a Santiago en avión, pero no se atrevió. Los paisajes del sur son muy lindos y tiene que ir a verla para que ella la lleve. Señala que irá a Santiago en invierno. Le cuenta que Emmita Salinas se casa a los 16 años, y le dice que cree que soltera podría gozar mucho todavía. Le desea un feliz año nuevo y que se case. Abrazos a su mamá, a Dorita que se mejore pronto, a don Amós. Manda saludos de todos y se despide

Ha recibido carta de ella. Se disculpa por no haber escrito antes y justifica que ha tenido muchas visitas, por el verano. Se alegra de saber que lo han pasado bien, ella continúa en el balneario, se baña mucho y ha progresado en natación, está muy quemada por el sol. Sale poco a caballo, no tiene quien la acompañe, Otto no tiene que trabajar, termino la cosecha de avena y comienza la de trigo. Comenta los grandes calores que ha habido en el verano. Estuvo en Valdivia con Tere. Paso año nuevo en La Unión, y que fueron a Lago Ranco, el paseo favorito de los valdivianos. Una amiga se fue a Santiago. Se despide mandando saludos a la familia y envía cariños de Otto

Desea mil felicidades y que se le cumpla todos los deseos en su día, juntos con la carta le manda una encomienda. Le cuenta que su hijo 'Enrequito es un modelo de bueno y lo bien que se porta'. Harry B. Le manda saludos a su familia

Comenta lo bien que sale en las fotos, tiene una casa bonita, el clima que ha estado malo, y a ido al biógrafo para divertirse. La gente se va a Santiago, por las lluvias, y ellas están acostumbradas. Mercedes e Isidora dejaron buenos recuerdos en La Unión. El padre no se ha sentido bien del estómago, insisten que debe ir a médico de Santiago pero 'como todos los caballeros es un poco porfiado'. Se despide con saludos a todos y cariños para ella

Pide que mande una foto y una carta. Pregunta por la salud de su 'Dorita'. Ella se va a 'Cotri' (no se entiende mucho) por 20 días, y no es motivo para que la olvide. Cuenta que se casó Inés Montecinos, una amiga. Pide que no se enoje por no escribirle 'largo', son las 12 de las noche y tiene mucho sueño, mañana se va muy temprano. Manda besos para el señor Burgos, y que no repare la foto. Que siga su ejemplo y le escriba

Agradece él envió de unas fotografías. Le cuenta de lo que han hecho, del agua del río que ha estado fría, que se han bañado. Le habla de algunas personas, como G (no se entiende nombre) que se va a Valdivia para seguir los estudios, en sexto año y dar bachillerato. Manda saludos y pide que le conteste pronto.

No pensaba que la salud de Isidora y del señor Burgos, fuera tan grave. Ella reza para que se recuperen. Recuerda que hace un año operaron a su 'papacito' con pésimos resultados, y que cumplirá 8 meses de fallecido, y 'cada día pasan y más de menos lo echan'. No se puede explicar como no le han llegado las cartas y fotografías que Mercedes dice que le envió. Cree que es muy mentirosa, o distraída. Se alegra de que sus 'Choroicanas van a dar su vuelta a Europa